Света Григорьева. Стихи

Sveta_Grigorjeva_1

***

inua
ta kõnnib vastu tuult
see piiga
tal on näkku kirjutet see
poolpilul silmad õhku ahmiv huul
ja talle kõnnin vastu mina
talle kõnnib vastu tuul
ta kõnnib vastu tuult
mitte et ei oskaks pärivoolu
lihtsalt tuul pöördub alati ta vastu
ükskõik mis ilmakaarde ja kui kiiresti
ta ka ei pööra
ta kõnnib vastu tuult ja mul on tunne et
et me oleme maganud samade meestega
meid on vihanud samad naised
me oleme alati kahe mehe vahel mis tähendab et lõpuks
valime ikka iseenda
me oleme kirjutand erinevate sõnadega samu luuletusi
õppinud end rahuldama juba viieaastaselt
kuid pole siiamaani kaotand se lapselikku süütust
valades salaja püha vett üksteise suhu
suudlustega mis pole eelmäng
vaid totaalne lõpuniminek
me oleme armastand üksteist nagu jumal ja inimene
nagu need kaks nõrga iseloomuga tobukest aegade alguses
kes lubadusi ei pea
meil on pähe kukkund sama õun mis einsteinil
me hammustasime sest tüki nagu eeva
kusjuures me hammustasime sest läbi juba enne selle maitsmist
ning see jäi meile kurku nagu sel eebenivärvi juustega muinasjututüdrukul
aint et me lõpetame halvemini kui
ükskõik mis boring ass shit happy end
ta kõnnib vastu tuult
see piiga
ta kõnnib seda aeglasemalt
mida kiiremini kõnnin mina
ja ma ei tea kes
meist õnnetum
kas tema mina
tuul või
õun

инуа
она идёт против ветра
эта дева
это написано у неё на лице
полураскосые глаза губа хватающая воздух
а навстречу ей иду я
навстречу ей идёт ветер
она идёт навстречу ветру
не то чтобы она не умела по течению
просто ветер всегда поворачивает против неё
независимо от того в какую бы сторону света и как быстро
она бы не поворачивалась
она идёт против ветра и мне кажется что
что мы спали с одними и теми же мужчинами
нас ненавидели одни и те же женщины
мы всегда выбираем между двумя мужчинами что означает что в конце концов
мы всё равно выбираем сами себя
мы разными словами писали одни и те же стихотворения
научились самоудовлетворяться уже в пять лет
но до сих пор не потеряли этой детской невинности
тайно вливая святую воду друг другу в рот
поцелуями которые являются не предварительными ласками
а тотальным окончательным движением к концу
мы любили друг друга как бог и человек
как эти два слабохарактерных дурачка в начале времён
которые не выполняют обещаний
на головы нам упало то же самое яблоко что и эйнштейну
мы откусили от него кусок как ева
причём откусывали ещё до того как попробовали его
и оно застряло у нас в глотке как у той девочки из сказки с волосами эбенового цвета
только мы кончим хуже чем
любой всё равно какой boring ass shit happy end
она идёт против ветра
эта дева
она идёт тем медленнее
чем быстрее иду я
и я не знаю кто
из нас несчастнее
она я
ветер или
яблоко

 


читать на эту же тему