Стихи. Станислав Ли

stanislavli01

Станислав Ли — поэт и переводчик из Казахстана. Вот как поэзию Станислава характеризует его коллега Анатолий Ким:

«На Востоке стихи не пишут засучив рукава, поэт восточный не работает над стихом в поте лица своего, строк поэтических не шлифует мастеровитым алмазом, не пропускает через свои руки тонны словесной руды одного драгоценного слова ради. Там, где раньше, чем в других странах, восходит солнце, стих окрашивается в те нежные, мерклые краски, с которых еще не совсем стекла тяжкая, космическая, чернильная тьма прошедшей ночи, в сгустке которой и содержатся все яркие и яростные цвета наступающего дня. И творению стиха ориентального, дальневосточного, рождению в наш мир всех этих хокку, танка отдается то неуловимое, краткое мгновение, которое сопутствует вздоху поэта при первом его восхищенном взгляде в небо нового дня. Поэтому стихи на Востоке столь кратки по звучанию».


год на исходе,
таинственный
мрак ночи,
на тонких,
темных ветках
полная луна!..

li3

неужто выпал
первый снег
и нужно привыкать
к холодному дыханию
земли…

li3

И в эту весну,
В недолгую пору цветенья
Забыл,
Как хотел
В снегопад
Увидеть цветущую
Ветку сирени…

li2

жизнь!..
как ты похожа
на тень листа
что промелькнул
и растаял
в осеннем тумане…

li1

читать на эту же тему