8–11 сентября в Тарту и Таллинне пройдет IV Международный ландшафтный фестиваль поэзии

Замысел Ландшафтного фестиваля поэзии на территории Эстонии зародился в 2011 году. Тогда в тартуском центре ТСКА (Тартуский центр развития социального капитала) были проведены первые «Литературные встречи», на которые приглашались тартуские авторы и гости (первоначально из других городов Эстонии). Организаторы исходили из того, что литературная жизнь распалась на сферы, «жители» которых иногда не знают друг о друге — а между тем они делают общее дело, создают облик современной литературы — и могут быть друг другу полезны. В процессе работы выяснилось, что интерес к подобному русскоязычному проекту существует не только в Эстонии, но и в России, и в других странах.

«Наш базовый принцип — налаживание связей между представителями разных сфер литературной жизни, носителями разных эстетических представлений (а не просто людьми из разных стран) блестяще (я считаю) реализуется, хотя тут — работы еще на много лет. Как сказал Ян Каплинский, о Ландшафтном фестивале в Тарту лучше знают в России, чем в самой Эстонии (и это следует исправить). Мы нужны тем авторам в Эстонии, кто по разным причинам оказался вне литературных тусовок», — говорит организатор фестиваля Людмила Казарян.

Часто спрашивают, почему фестиваль ландшафтный. Организаторы назвали его так, потому что проект предусматривает выступления на улицах и площадях городов Эстонии, а также в парках (таких, как Тойлаский), посещение участниками фестиваля самых красивых уголков страны. «Ландшафтный фестиваль поэзии это что-то вроде бартера: нам дарят стихи, а мы дарим гостям Эстонию, проводя наши фестивали в самых красивых ее уголках. И мы преуспели как в налаживании связей между русскоязычными поэтами из разных стран (иногда они не знали до встречи у нас друг о друге, даже живя в одной стране), так и в привлечении в Эстонию туристов. Наши гости приезжают потом не только к нам, но и просто в полюбившуюся страну», — отмечает Казарян.

У фестиваля с самого начала была высокая планка при отборе участников: для выступления в основной программе фестиваля, в школах и университетских аудиториях приглашаются авторы, чьи имена известны в России и за ее пределами, чьи тексты опубликованы в «бумажных» и сетевых журналах. Произведения нескольких авторов вошли в учебник «Поэзия» (Москва, 2016, под редакцией М. Амелина), многие награждены престижными литературными премиями. По сложившейся традиции в каждом из фестивалей принимают участие лауреаты Русской Премии. Ранее это были: Андрей Иванов, Бахыт Кенжеев, Ян Каплинский. В этом году их двое: Ян Каплинский и Игорь Котюх.

Когда на фестивале впервые встретились во плоти Ян Каплинский и его редактор Дарья Суховей, организаторы поняли, что фестиваль начал успешно выполнять свою функцию: помогать узнавать друг о друге писателям из разных стран, носителям несхожей поэтики и эстетики. В 2015 году на нашем фестивале состоялась презентация «прибалтийского» номера журнала «Октябрь» (раньше, чем в Москве).

В Таллинне гости фестиваля выступали однажды в 2014 году, но не в полном составе. В библиотеке Кяннукукк была проведена и одна из «Литературных встреч» (силами тартуских и таллиннских авторов).

В этом году жители Таллинна приглашаются на выступления гостей фестиваля в Таллиннском университете 8 сентября в 18:00, в аудитории М-225. В рамках мероприятия также состоится беседа с профессором Ириной Белобровцевой.

ТАРТУСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛАНДШАФТНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПОЭЗИИ 2016

ПРОГРАММА 8–11 сентября

ЧЕТВЕРГ, 8 сентября, ТАЛЛИНН

14.00–17.00 Прогулка по паркам Таллинна. Экскурсия по Старому городу.
18.00–20.00 Выступления гостей фестиваля в Таллиннском университете. Беседа с профессором Ириной Белобровцевой.

ПЯТНИЦА, 9 сентября, ТАРТУ

13.00–14.00 выступления в зале Отдела культуры города Тарту

ОТКРЫТИЕ: Л. Казарян, В. Неборякина, представители городской управы.
Л. Газизова. Презентация журнала «Интерпоэзия».
А.Улзытуев. Презентация Этигэловского фестиваля.

14.00–15.00

«Поэта далеко заводит речь» (Д. Краснов, К. Лебедев, М. Гофайзен)
«Сказание о Казани» (Бурнаш, Л. Газизова, В. Гершанов)

ПЕРЕРЫВ

15.20–17.00

«И в город входит верлибр, как верблюд» (В. Земских, И. Караулов, И. Котюх)
«Огни Москвы» (М. Квадратов, Г. Петухов, Ю. Скородумова, С. Ташевский)
«Мосты города П.» (Д. Григорьев, А. Мирзаев, А. Фролов)

17.30–19.00 в библиотеке им. О. Лутса

«Свобода и страх» (Е.Дорогавцева, Г. Каневский, И. Котова)
«Эти рысьи глаза твои, Азия» (С. Бегунова, А. Банаева, А. Улзытуев)
«На языке двузначном» (Я. Каплинский, И. Рашковская, С. Бломберг-Яцкина)

20.30–22.00

«Обсцениум» (С. Гуревич, Е. Мякишев)
«Слово и музыка» (А. Джигит, Е. Сабинина и др.)

СУББОТА, 10 сентября, ТАРТУ

10.30–11.30 – экскурсия по городу. Чтения на Тоомемяги.

12.00–13.30 – Встреча с поэтом Яном Каплинским в библиотеке им. О. Лутса.

14.30–15.30 в зале ТСКА (Яамамыйза 143 б)

«Поэт и переводчик» (Н. Валк, Т. Сигалова, А. Банаева, О. Гришина)

15.30–16.30

«Северяне» (Л. Йоонас, П. Копылова)
«Южане» (В. Казак, Л. Логинова, Е. Павлова)
«Метафористы» (А. Полонский, А. Романова)

Кофейная пауза

17.00–18.00
«Восток есть Восток». Беседа с Андреем Полонским (Россия и Турция: история и современность), зал ТСКА

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 сентября, ТАРТУ